1
00:01:46,460 --> 00:01:47,850
නරක නැහැ යාලුවනේ.

2
00:01:48,400 --> 00:01:50,670
දිගටම මට රැවටෙන්න.

3
00:01:51,300 --> 00:01:55,380
මොනවද දෙන්නේ, රින්-චෑන්? දැන් ඉසගි ඔන් 
කණ්ඩායම, ඔබේ ව්යාපාරය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක පවතී.

4
00:01:55,830 --> 00:01:57,220
ඒ ඉලක්කය දැන්...

5
00:01:57,220 --> 00:02:01,980
එය මගේ පන්දුවෙන් පිටත චලනයෙන් ආභාෂය ලැබුවා 
මම බචිරගේ ඔළුවේ තිබ්බ රූපය ගිලගන්න හදනකොට.

6
00:02:02,540 --> 00:02:06,240
මම අමාරුවෙන් දුවන්න හැදුවා
 විපක්ෂය සහ රින් එය පෝෂණය කළේය.

7
00:02:06,600 --> 00:02:09,140
Th-ඒ තුන බරපතල ලෙස පුදුමයි,

8
00:02:09,140 --> 00:02:12,090
ඔවුන් වහාම ලකුණු රැස් කළා
ලෝක පහට එරෙහිව...

9
00:02:12,090 --> 00:02:17,070
ඉසගි සහ බචිරා අතර රසායන විද්‍යාව
ඔවුන්ව ඉදිරියට ගෙන යන අතර රින් එය ගිල දමයි.

10
00:02:17,320 --> 00:02:20,850
අපේ අවසන් තරගය විවෘත වුණා
 ඔවුන්ට පහර දීමේ මෙම මාවත,

11
00:02:20,850 --> 00:02:23,810
සහ එය විරුද්ධව පවා ක්රියා කරයි 
ලෝකයේ ඉහළම ක්‍රීඩකයින්.

12
00:02:23,810 --> 00:02:26,210
වාව්, ඒක හරිම අපූරුයි.

13
00:02:26,210 --> 00:02:29,000
ඔව්. මොනතරම් උතුම් ත්‍රිකෝණයක්ද ඔවුන් නිර්මාණය කර තිබෙන්නේ.

14
00:02:29,230 --> 00:02:30,970
පුදුමාකාර ලෙස ආකර්ෂණීයයි.

15
00:02:30,970 --> 00:02:33,560
මාව එකතු කරන්න, අපි එය හතරැස් එකක් කරන්නෙමු.

16
00:02:33,560 --> 00:02:34,230
හහ්?

17
00:02:34,230 --> 00:02:37,420
හේයි, මට ඇතුලට යන්න ඕන! අපි එය පෙන්ටගනයක් කරමු!

18
00:02:37,790 --> 00:02:40,010
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්, එයට සම්බන්ධ වන්න.

19
00:02:40,340 --> 00:02:42,720
හරි අපි බලමු කොච්චර දුරක් යන්න පුලුවන්ද කියලා.

20
00:02:42,960 --> 00:02:44,930
මම ඔයාට කිව්වා අපි දිනනවා කියලා.

21
00:02:46,890 --> 00:02:50,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම ඉලක්කය සාර්ථක විය, 
නමුත් එය මගේ ඉලක්කය නොවීය.

22
00:02:51,580 --> 00:02:53,530
ඊළඟ වතාවේ, මම ලකුණු ලබාගන්නවා!

23
00:02:57,240 --> 00:03:00,200
ඒක ගේන්න මිස්ටර් "මට 17 යි
 මම දැනටමත් ප්‍රංශයට ක්‍රීඩා කරනවා"

24
00:03:01,700 --> 00:03:04,120
ඔහු යන්නට කෙනෙක් සොයනවාද?

25
00:03:04,600 --> 00:03:06,450
අම්මෝ මේක හරියනවද?

26
00:03:06,640 --> 00:03:10,080
ජූලියන් ලොකි
ප්රංශ ජාත්යන්තර

27
00:03:07,170 --> 00:03:08,160
මෙම දුරින්,

28
00:03:08,160 --> 00:03:10,080
ඔබට දුර්වල ස්ථාන හැර වෙන කිසිවක් නැත.

29
00:03:10,080 --> 00:03:11,500
ඔහු එනවා! ඔහුගේ පළමු ස්පර්ශය...

30
00:03:13,960 --> 00:03:14,940
හහ්?!

31
00:03:14,940 --> 00:03:16,130
ඔහු සුපිරි වේගවත්!

32
00:03:16,380 --> 00:03:18,090
ඔහුගේ පුපුරන සුලු ත්වරණය කුමක්ද?!

33
00:03:20,840 --> 00:03:21,760
බචිරා!

34
00:03:21,760 --> 00:03:26,100
ටොප් ගියර් එකට ගියාම එයා පොඩ්ඩක්වත් ස්ලෝ වෙන්නේ නෑ.
 සහ ඩ්‍රිබ්ල් කිරීමේදී ඔහුගේ ප්‍රගතිය විශාලයි!

35
00:03:26,100 --> 00:03:29,230
අපොයි නෑ! එයා ගොඩක් කනවා
 සෑම ස්පර්ශයකින්ම බිම!

36
00:03:29,230 --> 00:03:31,480
ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පෙර ඔහු ඔබව පසුකර ගියේය.

37
00:03:31,860 --> 00:03:33,560
ඔබේ මාර්ගය ඉතා පැහැදිලිය.

38
00:03:34,610 --> 00:03:36,120
ඔබට හොඳ පෙර දැක්මක් ඇත.

39
00:03:36,120 --> 00:03:36,860
නමුත් මම වේගවත්.

40
00:03:39,280 --> 00:03:40,130
ඔහු...

41
00:03:40,490 --> 00:03:42,260
ඔහු තවත් ආම්පන්නයක් නැග්ගා?

42
00:03:42,260 --> 00:03:44,490
ඉතින් මේක තමයි වේගය 
ලෝකී ද ළමා ප්‍රඩිජි?

43
00:03:49,430 --> 00:03:51,990
මේ ලෝක පහයි!

44
00:03:52,330 --> 00:03:54,700
එන්න ලොකී. ඒ සියල්ල ඔබම කරන්න එපා.

45
00:03:54,700 --> 00:03:56,540
ඊළඟ වතාවේ එය සම්මත කරන්න, ඔබ විහිළු කරන්න!

46
00:03:56,540 --> 00:03:57,670
හරි හරී.

47
00:03:57,670 --> 00:03:58,920
මට කොහොමත් ඇති.

48
00:03:59,270 --> 00:04:01,510
අපි මේක ඉවර කරලා ෂවර් එකට ගහමු.

49
00:04:02,020 --> 00:04:03,720
අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙනවද?

50
00:04:03,720 --> 00:04:05,930
ස්ප්රින්ටර් කෙනෙක් වගේ.

51
00:04:06,300 --> 00:04:07,890
ඇදහිය නොහැකි වේගය.

52
00:04:08,340 --> 00:04:11,100
කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා මට බෝලය දෙන්න.

53
00:04:17,000 --> 00:04:17,480
ඔයාද...

54
00:04:17,480 --> 00:04:18,940
ලොකීගේ වේගයට බයද?

55
00:04:19,900 --> 00:04:23,090
අද්දැකීම් අඩුකම නිසා ඔබට දැන් උමං දර්ශනයක් ලැබී ඇත.

56
00:04:23,090 --> 00:04:23,860
ඒක අරන් යන්න...

57
00:04:23,860 --> 00:04:24,660
බබා.

58
00:04:24,660 --> 00:04:25,700
ඔක්කොම හරි.

59
00:04:25,700 --> 00:04:28,290
අපි ඔහුව නවත්වන්නම්, බචිරා! 
අපි දෙන්නට එයාව කොටු කරන්න පුළුවන්.

60
00:04:28,290 --> 00:04:29,120
ගොට්චා.

61
00:04:32,160 --> 00:04:33,250
Ka-zoom.

62
00:04:33,430 --> 00:04:34,930
පැබ්ලෝ කබාසෝස්
ආර්ජන්ටිනා ජාත්යන්තර

63
00:04:35,340 --> 00:04:38,760
ඔහු පැසි පාස් එකක් ගැහුවා 
අපි අතරේ backspin එක්කද?!

64
00:04:38,760 --> 00:04:42,340
ඉතින් ඔබ ඉලක්ක කර ගත් ස්ථානය මෙයයි.
 මම මේ ගුවන් සටන දිනන්නෙමි.

65
00:04:42,970 --> 00:04:45,050
දාඩා සිල්වා
බ්රසීල ජාත්යන්තර

66
00:04:43,820 --> 00:04:45,050
ඔබ පහළට යනවා!

67
00:04:48,090 --> 00:04:50,600
ආර්යූට වාතයේ නිදහසක් නැද්ද?

68
00:04:51,850 --> 00:04:53,570
අපොයි නෑ! ඉලක්කය ඉදිරියෙන් නොවේ!

69
00:04:53,570 --> 00:04:56,060
නමුත් මට එය ළඟා විය හැකිය! මම එය ඉවත් කරන්නම්!

70
00:04:56,060 --> 00:04:57,120
චලනය කරන්න.

71
00:04:58,190 --> 00:05:01,150
ඇඩම් බ්ලේක්
එංගලන්ත ජාත්‍යන්තරය

72
00:04:58,290 --> 00:05:01,150
මට පිරිමි ශරීර ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

73
00:05:01,150 --> 00:05:04,090
ටොකිමිට්සු මස්පිඩු වෙලාද?

74
00:05:04,090 --> 00:05:09,410
ඒක හොඳ නැහැ. වේගය, අපේක්ෂාව,
 පයින් ගැසීම, පැනීම, ශාරීරික ශක්තිය...

75
00:05:12,120 --> 00:05:15,720
අපේ හැම එකාම 
ආයුධ යටපත් වෙමින් පවතී.

76
00:05:16,210 --> 00:05:20,980
අපි කරපු හැම දෙයක්ම 
Blue Lock up මේ දක්වා ක්‍රියා නොකරයි!

77
00:05:22,850 --> 00:05:28,230
මෙන්න අපිට පුළුවන් ක්‍රීඩකයෝ ටිකක් 
අපි දැන් වගේ කවදාවත් ගහන්න එපා.

78
00:05:30,930 --> 00:05:35,190
මේ තරම් දුරයි 
අපි තාමත් ඉහලින්ම ඉන්නවා.

79
00:05:36,620 --> 00:05:38,960
මම ළඟා වීමට ඉලක්ක කරන මට්ටම මෙයද?

80
00:05:40,310 --> 00:05:42,480
පාපන්දු පුදුම සහගතයි.

81
00:05:44,660 --> 00:05:47,830
මට ඒ මට්ටමට එන්න ඕන.

82
00:05:47,830 --> 00:05:48,970
තවමත් නෑ.

83
00:05:49,450 --> 00:05:52,530
නැහැ, අපි තවම ඉවර නැහැ!

84
00:05:53,860 --> 00:05:54,910
රින්.

85
00:05:55,890 --> 00:05:56,890
මම ඔයාට කැමතියි.

86
00:05:56,590 --> 00:05:58,620
ලියනාඩෝ ලූනා

87
00:05:56,890 --> 00:05:58,620
Sae ගේ සහෝදරයා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

88
00:05:57,040 --> 00:05:58,620
ස්පාඤ්ඤ ජාත්යන්තර

89
00:06:00,000 --> 00:06:01,500
මේ අනිත් ළමයි වගේ නෙවෙයි,

90
00:06:01,500 --> 00:06:04,020
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබට මෙය ජයගත හැකි බවයි.

91
00:06:04,020 --> 00:06:05,510
මම අධෛර්යමත් කරන්නම්...

92
00:06:05,510 --> 00:06:06,720
ඔබ.

93
00:06:13,810 --> 00:06:15,270
ඒක හොඳ නැහැ.

94
00:06:15,270 --> 00:06:17,360
ඔබ ඔබේ කකුල් පහසුවෙන් විවෘත කළහොත්,

95
00:06:17,360 --> 00:06:20,350
මිනිස්සු හිතයි ඔයා නිහඩ මිනිහෙක් කියලා.

96
00:06:30,180 --> 00:06:31,470
මානසිකව වැටෙන්න එපා.

97
00:06:31,470 --> 00:06:33,370
මෙය තක්සේරුවක් පමණි.

98
00:06:33,370 --> 00:06:35,580
ඔබට දිනන්නට ක්‍රමයක් නැත!

99
00:06:35,580 --> 00:06:38,290
ඔබේ කුසලතා ගැන ඊගෝ වෙත වාර්තා කිරීමට කාලයයි.

100
00:06:38,290 --> 00:06:40,140
ඇඩියෝස්, ඔබ දක්ෂතා.

101
00:06:40,140 --> 00:06:42,250
නැවතත් සැබෑ පිටියෙන් හමුවෙමු.

102
00:06:47,380 --> 00:06:49,130
නිල් අගුල 
3 වන තේරීම

103
00:06:49,260 --> 00:06:52,550
1 වන පැවරුම: 
ලෝක පහට එරෙහි තරගය

104
00:06:53,100 --> 00:06:53,930
රින්...

105
00:06:57,210 --> 00:06:58,300
අපරාදේ.

106
00:06:58,570 --> 00:07:01,200
පාඩුයි

107
00:07:03,280 --> 00:07:03,450
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

108
00:07:03,320 --> 00:07:09,410
නිල් අගුල

109
00:07:03,450 --> 00:07:03,860
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

110
00:07:03,490 --> 00:07:03,710
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

111
00:07:03,580 --> 00:07:09,410
විශේෂ

112
00:07:03,710 --> 00:07:04,120
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

113
00:07:03,770 --> 00:07:03,980
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

114
00:07:03,860 --> 00:07:04,870
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

115
00:07:03,980 --> 00:07:04,650
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

116
00:07:03,990 --> 00:07:09,410
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව

117
00:07:04,000 --> 00:07:06,850
ඔබ මේ ගෙවන්නේ ලෝක මට්ටමේ 
ක්‍රීඩකයින් මිලියන සියයක් බැගින්?

118
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

119
00:07:04,650 --> 00:07:05,570
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

120
00:07:06,850 --> 00:07:09,400
ඊට අමතරව මිලියනයක ඉලක්ක ප්‍රසාද දීමනාවක්ද?!

121
00:07:09,810 --> 00:07:13,690
ඔබ කොපමණ මුදල්ද 
මේ මෝඩ ව්‍යාපෘතිය නාස්ති කරනවාද?!

122
00:07:13,690 --> 00:07:16,800
හරියටම! සහ මොකක්ද 
එහි කරුණ? ඔබම පැහැදිලි කරන්න!

123
00:07:16,800 --> 00:07:18,370
සහ නිවැරදිව වාඩි වන්න!

124
00:07:18,790 --> 00:07:21,630
"පොල්ල ඉතිරි කර දරුවා නරක් කරන්න."

125
00:07:21,630 --> 00:07:25,340
මේ තරුණ තරුණියන්ට ලබාදීම අපේ අරමුණයි
 සැබෑ ලෝකයේ රසයක්.

126
00:07:22,390 --> 00:07:25,340
නිල් අගුළු ව්යාපෘතිය
නියෝජිතයා

127
00:07:26,070 --> 00:07:29,230
මම පරණ geezers ගොන්නක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ 
අත්හැරීමට ඉගෙන ගත් අය

128
00:07:29,230 --> 00:07:32,630
කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට 
එහි තේරුම සිහින දැකීමයි, එබැවින් එය සිප් කරන්න.

129
00:07:32,630 --> 00:07:34,410
කුමක් ද?! මොනතරම් හිතුවක්කාරද!

130
00:07:34,410 --> 00:07:37,100
හරි හරි හරි. ඒ ඇති, Ego-kun.

131
00:07:37,470 --> 00:07:41,560
මේ වන විට, 
Blue Lock ව්‍යාපෘතිය අවලංගු වේ.

132
00:07:37,650 --> 00:07:41,570
ජපාන පාපන්දු සංගමය
විශේෂ උපදේශක

133
00:07:42,650 --> 00:07:45,110
B-නමුත් එය ඉතා හදිසියේ! ඇයි?

134
00:07:45,110 --> 00:07:47,060
දෙමාපියන්ගෙන් පැමිණිලි.

135
00:07:47,060 --> 00:07:50,560
ව්‍යාපෘතියේ අරමුණ පිළිබඳ අපැහැදිලි චිත්‍රයක්.

136
00:07:50,560 --> 00:07:54,320
සහ වඩාත් වැදගත් කරුණ නම්
 එය දෘශ්‍යමාන ප්‍රතිඵලයක් ගෙන දී නැත.

137
00:07:54,620 --> 00:07:57,780
අපි තිත තියන්න ඕන 
මේ මුළු මෝඩකම සහ-

138
00:07:56,920 --> 00:07:57,780
එහෙම නම්...

139
00:07:58,030 --> 00:07:59,870
මම ඔබට ප්රතිඵල පෙන්වන්නම්.

140
00:07:59,870 --> 00:08:01,330
හහ්?

141
00:08:03,010 --> 00:08:05,450
ලොකු තරගයක් ලොක්කා.

142
00:08:05,450 --> 00:08:08,710
සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ 
ජපානය වෙනස් කිරීමට නිල් අගුල.

143
00:08:09,960 --> 00:08:10,260
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

144
00:08:10,170 --> 00:08:10,380
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

145
00:08:10,260 --> 00:08:10,930
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

146
00:08:10,270 --> 00:08:13,440
3 වන තේරීම

147
00:08:10,380 --> 00:08:11,050
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

148
00:08:10,390 --> 00:08:13,440
විවේක කාමරය

149
00:08:10,420 --> 00:08:10,630
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

150
00:08:10,630 --> 00:08:11,300
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

151
00:08:10,640 --> 00:08:13,440
(පුද්ගලයින් 5 දෙනෙකු සඳහා)

152
00:08:10,930 --> 00:08:12,280
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

153
00:08:11,050 --> 00:08:12,350
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

154
00:08:11,300 --> 00:08:12,350
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

155
00:08:14,450 --> 00:08:17,390
අපි බරපතල ලෙස එහි ගිලී ගියෙමු.

156
00:08:17,390 --> 00:08:21,640
ඔව්. මම හිතුවා මම ශක්තිමත් වෙයි කියලා
 Blue Lock වෙත පැමිණි දා සිට,

157
00:08:21,640 --> 00:08:24,100
නමුත් මට දැනෙනවා මාව මගේ තැනට දැම්මා වගේ.

158
00:08:24,540 --> 00:08:26,680
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

159
00:08:27,020 --> 00:08:31,000
කොල්ලෝ සෙල්ලම් කළාට පස්සේ මම හිතුවේ අයිති කියලා 
රූපවාහිනී තිරයේ අනෙක් කෙළවරේ,

160
00:08:31,000 --> 00:08:34,740
මුළු "ලෝකයේ හොඳම" දේ 
මට දැන් ටිකක් සැබෑ බවක් දැනෙනවා.

161
00:08:34,740 --> 00:08:37,400
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන දේ මම දන්නවා.

162
00:08:37,400 --> 00:08:41,130
ලොව හොඳම ප්‍රහාරකයා බවට පත්වීම
 එය තවදුරටත් එවැනි ෆැන්ටසියක් නොවේ.

163
00:08:41,130 --> 00:08:44,670
ඔව්! එය බොහෝ දුරයි, නිසැකවම,
නමුත් එය නිසැකවම පෙනීම තුළ ඇත.

164
00:08:44,670 --> 00:08:45,510
හරි.

165
00:08:46,050 --> 00:08:49,050
මේ හැඟීම වෙන්න ඇති
 එම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කිරීමේ කාරණය.

166
00:08:50,060 --> 00:08:50,630
නමුත්...

167
00:08:51,650 --> 00:08:53,380
ඔහු වෙනස් විය.

168
00:08:53,740 --> 00:08:58,470
ඔහු පමණක් සිතුවේය 
ඇත්තටම අපිට ලෝක පහ පරාජය කරන්න පුළුවන්.

169
00:08:59,240 --> 00:09:01,930
මම සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වීමි.

170
00:09:02,290 --> 00:09:05,520
අතරමගදී මට දැනුනා මම නිකම් කියලා
වඩා හොඳ ක්‍රීඩකයන්ට එරෙහිව මාවම පරීක්‍ෂා කරනවා.

171
00:09:06,080 --> 00:09:08,890
මම සතුටින් ගත්තා විතරයි 
මෙම ක්‍රීඩකයින් කෙරෙහි මම ආදරය කළෙමි,

172
00:09:09,360 --> 00:09:12,400
සහ මෙය බව පිළිගත්තා
මේ අවස්ථාවේ මට කළ හැකි හොඳම දේ.

173
00:09:13,570 --> 00:09:18,120
ඒ නිසා එය විශිෂ්ටයි 
ඔබ ඒ සියල්ල ගැන කලකිරී, රින්.

174
00:09:18,870 --> 00:09:22,010
මම තවමත් ලෝක වේදිකාවේ සිටින අය දෙස බලා සිටිමි.

175
00:09:22,010 --> 00:09:25,580
නමුත් ඔබට, ඔවුන් ඔබට සමානයි,
 ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කළ යුතුයි.

176
00:09:26,450 --> 00:09:29,930
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ට ඕන දේ තියෙනවා
 ලෝකයේ හොඳම අය වීමට.

177
00:09:30,960 --> 00:09:35,350
රින්, මම ඔයාව බලන්නම් 
මගේ ඉදිරිපෙළ අසුනේ සිට,

178
00:09:35,350 --> 00:09:37,780
සහ ඔබව අභිබවා යයි 
ලෝකයේ හොඳම වන්න!

179
00:09:45,010 --> 00:09:47,390
සුපිරි වැදගත්!

180
00:09:45,010 --> 00:09:47,390
2 වන පැවරුම

181
00:09:45,010 --> 00:09:47,390
භාෂා අධ්‍යයනය

182
00:09:45,010 --> 00:09:47,390
ඉංග්‍රීසියෙන් පටන් ගන්න

183
00:09:46,000 --> 00:09:47,390
ඉරිදා.

184
00:09:47,390 --> 00:09:48,820
මවුන්-දිනය.

185
00:09:48,820 --> 00:09:49,970
Tu-ess-day.

186
00:09:49,970 --> 00:09:52,910
බදාදා... බදාදා... වෙහ්...

187
00:09:54,180 --> 00:09:55,600
බදාදා-දවස?

188
00:09:55,600 --> 00:09:57,080
එය "බදාදා," මෝඩයා.

189
00:09:57,080 --> 00:09:59,950
අනික ඔයාට හරි ගිය එකම එක ඉරිදා.

190
00:09:59,950 --> 00:10:02,020
ඔබ උසස් පාසලට ඇතුළත් වූයේ කෙසේද?

191
00:10:02,020 --> 00:10:03,500
සමාවෙන්න, රින්-කුන්.

192
00:10:03,500 --> 00:10:07,910
ඔබ ඔබව හඳුන්වා දෙන විට එය ඇත්තද, 
ඔබට "මගේ නම..." වෙනුවට "මම..." කියන්න පුළුවන්ද?

193
00:10:07,910 --> 00:10:08,960
හේයි, රින්.

194
00:10:08,960 --> 00:10:11,520
එබැවින් ඔබ සැහැල්ලුවෙන් බයිට් කළ යුතුය 
ඔබේ දිව සහ... "ටෙස්"!

195
00:10:11,520 --> 00:10:13,800
ඔබ "ත" උච්චාරණය කරන්නේ එලෙසද?

196
00:10:15,450 --> 00:10:17,960
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

197
00:10:15,450 --> 00:10:17,960
Isagi Yoichi වැඩ කිරීමට තෝරා ගත්තේය 
මුලින්ම ඔහුගේ සවන්දීමේ හැකියාව මත

198
00:10:16,620 --> 00:10:19,020
එන්න, අපට කියන්න, රින්-කුන්.

199
00:10:19,020 --> 00:10:20,590
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

200
00:10:20,590 --> 00:10:22,560
ටෙස් ටස් ටූස්.

201
00:10:22,560 --> 00:10:24,110
මම ඒක හරිද?

202
00:10:24,110 --> 00:10:27,810
මම ඔබේ අමන ගුරුවරයා නොවේ.

203
00:10:27,810 --> 00:10:29,270
මට පුළුවන්...

204
00:10:29,270 --> 00:10:31,240
පියාසර දිනය!

205
00:10:32,230 --> 00:10:34,420
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

206
00:10:34,420 --> 00:10:36,510
අපි මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගත යුතුද?!

207
00:10:36,510 --> 00:10:37,570
අහ්, නවතින්න!

208
00:10:37,570 --> 00:10:40,560
අපි මේක කරන්න ඕනේ 
ලෝක වේදිකාවේ සෙල්ලම් කරන්න!

209
00:10:37,570 --> 00:10:41,230


210
00:10:41,720 --> 00:10:45,790
මට කණගාටුයි ඔබ මෙතරම් කුරිරු වීම ගැන.
 ඔබේ අත්වලට රැවුල කපන රැවුලක් දෙන්න.

211
00:10:45,290 --> 00:10:46,770
අපොයි. මම දිව සපා කෑවෙමි.

212
00:10:46,770 --> 00:10:48,610
එයාලා ආයෙත් එතන ඉන්නවා...

213
00:10:50,860 --> 00:10:54,360
දෙවන තේරීම දැන් අවසන්,

214
00:10:54,340 --> 00:10:54,920
සුපිරි වැදගත්!

215
00:10:54,340 --> 00:10:54,920
3 වන තේරීම

216
00:10:54,340 --> 00:10:54,920
2 වන පැවරුම

217
00:10:54,340 --> 00:10:54,920
භාෂා අධ්‍යයනය

218
00:10:54,340 --> 00:10:54,920
ඉංග්‍රීසියෙන් පටන් ගන්න

219
00:10:54,750 --> 00:10:57,960
සහ ඉතිරි ක්රීඩකයන් 
තුන්වන තේරීම වෙත ඉදිරියට යන්න.

220
00:10:58,330 --> 00:10:59,610
එය හමාරයි?

221
00:10:59,610 --> 00:11:01,300
අපි අන්තිමට ඊළඟ එකට.

222
00:11:01,300 --> 00:11:04,010
හොඳයි. මට පාඩම් කරන්න එපා වුණා.

223
00:11:02,080 --> 00:11:04,500
කරුණාකර ඔබේ කට්ටලය සහ බිබ් එක පැළඳ ගන්න,

224
00:11:04,500 --> 00:11:07,890
සහ ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න 
මධ්යම ඒකාබද්ධ කාමරය වහාම.

225
00:11:08,340 --> 00:11:10,880
වෙලාව හරි. ඊළඟ අදියර ආරම්භ වේ.

226
00:11:11,480 --> 00:11:15,520
කණ්ඩායම් හතකින් ක්‍රීඩකයින් 35 දෙනෙක් 
එය තුන්වන තේරීම බවට පත් කර ඇත,

227
00:11:15,830 --> 00:11:18,990
එවිට ඔබ ඇතුල් වනු ඇත
 ඔබ සම්මත කළ නියෝගය.

228
00:11:19,210 --> 00:11:21,290
කණ්ඩායම් හතක් නේද?

229
00:11:21,290 --> 00:11:23,210
ඊට පස්සේ ගොඩක් අය අතෑරලා ගියා.

230
00:11:23,210 --> 00:11:24,170
හරි.

231
00:11:24,170 --> 00:11:27,870
මුලදී අපි 300 දෙනෙක් හිටියා,
 එයින් අදහස් වන්නේ 265 සමත් වීමට අසමත් වූ බවයි.

232
00:11:29,260 --> 00:11:32,140
මටත් පුදුමයි ඒ ගොල්ලෝ හැදුවද කියලා.

233
00:11:32,970 --> 00:11:36,290
ඔබට Z කණ්ඩායම හෝ වෙනත් දෙයක් මග හැරී තිබේද?

234
00:11:37,290 --> 00:11:37,960
නාහ්.

235
00:11:38,350 --> 00:11:44,140
ඔවුන් දැන් කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා මට පුදුමයි.
ඔවුන් කොතරම් පරිණාමය වී ඇත්ද, ඔබ දන්නවාද?

236
00:11:44,520 --> 00:11:49,690
ඒ ඔවුන් පමණක් නොවේ. ඇති බව මට විශ්වාසයි
 ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෝ වැඩි වෙන්න.

237
00:11:51,100 --> 00:11:55,530
පළමු කණ්ඩායම සමත් විය හැකිය 
තේරීම ඇතුලත් කරන්නද?

238
00:11:55,530 --> 00:11:58,980
Rin Aryu Tokimitsu Bachira Isagi

239
00:11:58,980 --> 00:11:59,170
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

240
00:11:59,080 --> 00:11:59,290
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

241
00:11:59,170 --> 00:11:59,840
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

242
00:11:59,180 --> 00:12:01,440
3 වන තේරීම

243
00:11:59,290 --> 00:11:59,930
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

244
00:11:59,300 --> 00:12:01,440
ඒකාබද්ධ කාමරය

245
00:11:59,840 --> 00:12:01,190
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

246
00:11:59,930 --> 00:12:01,260
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

247
00:12:00,750 --> 00:12:03,600
මම ටිකක් කලබල වෙනවා.

248
00:12:03,950 --> 00:12:06,480
ඔබ සිතන්නේ අනෙක් ක්‍රීඩකයන් කවුරුන්ද?

249
00:12:06,480 --> 00:12:10,160
හොඳයි, ඔවුන් කවුරුන් වුවත්, 
ඔවුන් පැහැදිලිවම දුර්වල නොවනු ඇත.

250
00:12:10,430 --> 00:12:15,010
එය ඇත්ත. සටන් කළ අය පමණි 
ඔවුන්ගේ මාර්ගය එය මෙහි ඇති කර ඇත.

251
00:12:15,010 --> 00:12:19,630
සමත් විය හැකි දෙවන කණ්ඩායමට කරුණාකර ඇතුළු විය හැකිද?

252
00:12:19,880 --> 00:12:21,760
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

253
00:12:21,760 --> 00:12:25,840
නමුත් ඔබ මෙහි නොමැති නම්, ඔබට නොමැත 
ලෝකයේ හොඳම අය වීමට ඇති අයිතිය.

254
00:12:26,180 --> 00:12:28,680
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත් මම එය පිළිගන්නවා.

255
00:12:29,160 --> 00:12:31,000
මොකද මේක Blue Lock එකක් නිසා.

256
00:12:34,610 --> 00:12:38,560
Nagi Barou Chigiri Tsurugi Kiyora

257
00:12:38,660 --> 00:12:41,050
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

258
00:12:39,240 --> 00:12:41,050
'සුප්.

259
00:12:41,050 --> 00:12:42,980
අපි ආවා බූරුවා.

260
00:12:41,050 --> 00:12:42,980
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

261
00:12:42,980 --> 00:12:45,020
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

262
00:12:43,230 --> 00:12:45,020
වසර මිලියනයක් ගත වී ඇත.

263
00:12:45,020 --> 00:12:47,230
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

264
00:12:45,020 --> 00:12:47,230
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

265
00:12:47,240 --> 00:12:48,820
මොකද වෙන්නේ?

266
00:12:48,820 --> 00:12:50,820
ඔහ්, සැන්ටෙට්සුත් මෙතන.

267
00:12:50,820 --> 00:12:52,200
ඔහු එසේ වනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි.

268
00:12:52,890 --> 00:12:54,160
මේ කොල්ලනේ...

269
00:12:54,160 --> 00:12:55,900
මම හතරවෙනියා.

270
00:12:55,900 --> 00:12:57,020
එයා පස්වෙනියා.

271
00:12:57,020 --> 00:12:57,720
ආයුබෝවන් කොහොම ද!

272
00:12:57,720 --> 00:12:58,580
හ්ම්?

273
00:12:58,580 --> 00:13:01,130
ඉසගි, ඇයි ඔයා මේ තරම් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ?

274
00:13:01,720 --> 00:13:03,820
ඔයා හිතුවද අපි ඒක නොකර ඉන්න ඇති කියලා?

275
00:13:03,820 --> 00:13:05,660
අනේ නෑ කොහෙත්ම නෑ...

276
00:13:05,660 --> 00:13:07,180
අවජාතකයෙක්.

277
00:13:07,180 --> 00:13:09,100
ඔබ අප දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

278
00:13:09,100 --> 00:13:10,340
ලොකු ඔලුවක් ගැන කතා කරන්න.

279
00:13:10,340 --> 00:13:10,930
කුමක් ද?

280
00:13:10,930 --> 00:13:13,390
ඇත්තටම අපි නිකම්ම තමයි 
ඔබට සහය දක්වන නළු නිළියන් නේද?

281
00:13:13,390 --> 00:13:14,670
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

282
00:13:14,670 --> 00:13:16,100
එය නිකම්, හොඳයි ...

283
00:13:16,100 --> 00:13:18,030
මට සතුටුයි.

284
00:13:18,030 --> 00:13:20,990
ඔබ සැම නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

285
00:13:21,330 --> 00:13:23,000
ඇයි ඔයා අපිව ආයෙ දකින්නෙ නැත්තෙ?

286
00:13:23,870 --> 00:13:27,350
ඔයාගෙන් පැරදුනාට පස්සේ මට පාපන්දු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙන්න බැහැ.

287
00:13:27,350 --> 00:13:29,640
මම කිව්වා වගේ මම ඔයාව මරනවා.

288
00:13:29,640 --> 00:13:31,830
මමත් ටොප් ත්‍රී එක පරද්දලා නෑ.

289
00:13:31,830 --> 00:13:35,250
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, අපි යමු
 මෙය නැවත එක්වීම ඉරණම ලෙස හඳුන්වන්න.

290
00:13:36,330 --> 00:13:39,280
ඔව්. අපි නැවතත් සෙල්ලම් කරමු.

291
00:13:39,280 --> 00:13:41,760
ඇත්තටම මේ අය තමයි හොඳම!

292
00:13:42,420 --> 00:13:45,870
කරුණාකර ඊළඟ කණ්ඩායමට ඇතුළු විය හැකිද?

293
00:13:51,810 --> 00:13:54,550
ඔහ්? මම මේ අයව දන්නේ නැහැ.

294
00:13:54,550 --> 00:13:58,010
හොඳයි, ඒක අපි වගේ නෙවෙයි 
මෙහි දැඩි ලෙස සටන් කරන අය පමණි.

295
00:13:58,010 --> 00:13:58,810
ඔබව හමුවීම සතුටක්!

296
00:13:58,910 --> 00:14:00,640
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

297
00:13:59,400 --> 00:14:00,640
'සුප්.

298
00:14:00,640 --> 00:14:02,100
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

299
00:14:02,100 --> 00:14:03,940
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

300
00:14:02,340 --> 00:14:03,940
ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

301
00:14:03,940 --> 00:14:05,140
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

302
00:14:05,140 --> 00:14:09,240
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

303
00:14:05,150 --> 00:14:09,240
Hmph. සුභ පැතුම් අවශ්‍ය කාටද, ඔබ?

304
00:14:09,240 --> 00:14:12,450
සමත් වන සිව්වන කණ්ඩායමට කරුණාකර ඇතුළු විය හැකිද?

305
00:14:16,050 --> 00:14:17,660
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

306
00:14:17,660 --> 00:14:18,880
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

307
00:14:18,880 --> 00:14:20,070
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

308
00:14:20,070 --> 00:14:21,280
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

309
00:14:21,280 --> 00:14:23,000
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

310
00:14:23,000 --> 00:14:25,480
අපොයි! ඔවුන් ශක්තිමත් බව පෙනේ.

311
00:14:25,480 --> 00:14:29,680
දෙවන තේරීමෙන් කණ්ඩායම් හතක් සමත් විය.
 එබැවින් කණ්ඩායම් තුනක් ඉතිරිව ඇත.

312
00:14:30,120 --> 00:14:33,710
සමත් විය හැකි පස්වන කණ්ඩායමට කරුණාකර ඇතුළු විය හැකිද?

313
00:14:37,900 --> 00:14:39,910
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

314
00:14:38,130 --> 00:14:39,090
නිකෝ!

315
00:14:39,910 --> 00:14:41,100
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

316
00:14:41,100 --> 00:14:42,430
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

317
00:14:42,430 --> 00:14:43,520
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

318
00:14:43,520 --> 00:14:47,990
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා. මම බලනවා 
මෙම වේදිකාවේ ඔබව ක්‍රීඩා කිරීමට ඉදිරියට.

319
00:14:47,990 --> 00:14:51,880
මම කලිනුත් කිව්වා මම කරනවා කියලා
 ඔයාව පොඩි කරන්න කෙනෙක් වෙන්න.

320
00:14:52,950 --> 00:14:55,320
ඉන්න, ඔවුන්ට ක්‍රීඩකයෙක් මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

321
00:14:55,320 --> 00:14:57,850
නිෂියෝකා හජිමේ වෙතින්
සමත් වූ පස්වන කණ්ඩායම

322
00:14:57,850 --> 00:15:02,290
ඔවුන්ගේ ලෝක පහ තරගයේදී ආබාධයකට ලක්විය
 සහ දැනට සුව වෙමින් පවතී.

323
00:14:58,720 --> 00:15:02,290
නිෂියෝකා හජිමේ

324
00:15:02,660 --> 00:15:05,000
"Aomori's Messi" නිෂියෝකා?

325
00:15:05,000 --> 00:15:09,220
මෙතන ඉන්න හැමෝම වගේ
 ලෝක පහට ගත්තා.

326
00:15:09,690 --> 00:15:11,260
කණ්ඩායම් දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

327
00:15:11,570 --> 00:15:13,760
ඒ ගොල්ලෝ හදා ගනීවි නේද?

328
00:15:13,760 --> 00:15:17,350
සමත් වූ හයවන කණ්ඩායමට කරුණාකර ඇතුළු විය හැකිද?

329
00:15:17,350 --> 00:15:19,140
මම කිව්වා තල්ලු කිරීම නවත්වන්න කියලා!

330
00:15:19,140 --> 00:15:22,100
මට සිසිල් ඇතුල්වීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි 
මාත් එක්ක මැද.

331
00:15:22,100 --> 00:15:24,860
"නෑ, මම මැද වෙන්නම්!" මම කියන්නේ.

332
00:15:24,860 --> 00:15:26,130
ඕක නවත්තන්න අවජාතකයෝ!

333
00:15:26,130 --> 00:15:27,320
අපොයි!

334
00:15:28,490 --> 00:15:30,320
රයිචි! ගගමරු!

335
00:15:30,410 --> 00:15:33,400
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

336
00:15:31,360 --> 00:15:33,400
මම ඔබට කිව්වා, ඔබ ඩිම්විට්ස්!

337
00:15:33,400 --> 00:15:35,230
මොනතරම් සිසිල් ඇතුල්වීමක්ද.

338
00:15:33,400 --> 00:15:35,230
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

339
00:15:35,230 --> 00:15:36,690
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

340
00:15:36,690 --> 00:15:38,400
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

341
00:15:36,690 --> 00:15:38,400
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

342
00:15:39,370 --> 00:15:41,540
ඒවා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

343
00:15:41,540 --> 00:15:45,700
ඔහ්, ඒයි, මොකක්ද? කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා
 මෙන්න මම කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

344
00:15:45,700 --> 00:15:47,970
ගගමරු ඔයා...

345
00:15:47,970 --> 00:15:50,220
"මගෙන් අයින් වෙන්න!" මම කියන්නේ.

346
00:15:50,220 --> 00:15:52,590
ලොකු අයියා වනිමා ඇත්තටම කතා කරනවා...

347
00:15:52,590 --> 00:15:56,180
"අපිට ආයෙත් සෙල්ලම් කරන්න ලැබෙනවා" මම කියන්නේ ඒකයි.

348
00:15:57,300 --> 00:15:59,460
එක් කණ්ඩායමක් පිටත් විය.

349
00:15:59,810 --> 00:16:00,560
හරි.

350
00:16:00,970 --> 00:16:02,230
ඔවුන් තවම මෙහි නැත.

351
00:16:02,890 --> 00:16:04,230
රියෝ සහ කුනිගාමි.

352
00:16:04,530 --> 00:16:07,230
නැහැ, ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත. ඔවුන් විය යුතුයි!

353
00:16:07,230 --> 00:16:09,740
මුන් වගේ එවුන්ට මේක මෙතනින් ඉවර කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

354
00:16:09,740 --> 00:16:14,510
සහ අවසන් කිරීමට, හැකි 
සමත් වීමට හත්වන කණ්ඩායම කරුණාකර ඇතුළු කරන්න?

355
00:16:17,790 --> 00:16:19,100
ආමෙන්.

356
00:16:20,000 --> 00:16:21,450
ඉගගුරි?!

357
00:16:20,090 --> 00:16:21,450
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

358
00:16:21,450 --> 00:16:22,700
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

359
00:16:22,700 --> 00:16:24,200
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

360
00:16:29,510 --> 00:16:31,580
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

361
00:16:32,770 --> 00:16:33,660
Reo.

362
00:16:35,220 --> 00:16:36,470
එක කොල්ලෙක් ගියා.

363
00:16:36,470 --> 00:16:38,470
අන්තිම කෙනා තමයි...

364
00:16:47,610 --> 00:16:50,130
එච්චරයි.

365
00:16:50,200 --> 00:16:53,310
නව BL ශ්‍රේණිගත කිරීම

366
00:16:54,460 --> 00:16:55,520
කුනිගාමි...

367
00:16:56,110 --> 00:16:57,390
කුනිගාමි කොහෙද?

368
00:16:58,370 --> 00:17:01,750
ඒක තමයි තියෙන හැමෝටම 
තුන්වන තේරීම දක්වා ඉදිරියට ගියේය.

369
00:17:02,240 --> 00:17:06,610
හේයි, රියෝ. ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි? හොඳයිද?

370
00:17:07,420 --> 00:17:08,600
අපි පැරදුණා.

371
00:17:09,080 --> 00:17:10,670
මාව තෝරා ගත්තා.

372
00:17:10,670 --> 00:17:12,010
හහ්?

373
00:17:12,250 --> 00:17:15,570
ඔහු හැකි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවීය
ලෝකයේ හොඳම ප්‍රහාරකයා වෙන්න.

374
00:17:16,120 --> 00:17:17,550
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

375
00:17:17,550 --> 00:17:18,860
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

376
00:17:19,290 --> 00:17:23,140
කුනිගාමි වෙන්න විදිහක් නෑ 
මේ වගේ තැනක ඉවර කරන්න ඉඩ දෙන්න!

377
00:17:23,140 --> 00:17:24,980
හොඳයි, ඔහු කළා.

378
00:17:24,980 --> 00:17:28,100
අනික මම තමයි 
ඔහුව නිරයට ලිස්සා ගියේය.

379
00:17:29,310 --> 00:17:32,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට විශිෂ්ට ශරීරයක් තිබුණි,

380
00:17:32,520 --> 00:17:37,280
ඔහුගේ අවංක හදවත විය 
පිරිසිදු, සාධාරණ සහ කරුණාවන්ත. නමුත්...

381
00:17:37,890 --> 00:17:42,160
පිට්ටනියේදී කිසිවෙක් තුප්පහිය දෙන්නේ නැත
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්ද නැද්ද කියලා.

382
00:17:42,520 --> 00:17:46,370
ජීවත් නොවන ඕනෑම කෙනෙකුට 
එම පිපිරුම් දැල්වීම් කුණු කූඩයයි.

383
00:17:46,750 --> 00:17:49,740
ඒ අහිංසක අවංක
වීරයෙකුගේ ජරාව පැල්ලම

384
00:17:49,740 --> 00:17:53,700
එසේ නොකළ සෙවලයෙක් විය
 මට මට්ටම් කිරීමට පවා උදව් කරන්න.

385
00:17:54,410 --> 00:17:57,510
ඔබේ සිදුර වසා දමන්න. ඔබ දන්නේ නැහැ
 කුනිගාමි ගැන දෙයක් -

386
00:17:57,510 --> 00:18:00,760
මම කිව්වා වගේ කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නෑ...

387
00:18:00,760 --> 00:18:02,720
ඔබේ කතාව ගැන!

388
00:18:04,430 --> 00:18:05,480
චිගිරි ද?

389
00:18:05,480 --> 00:18:07,520
මේ මිනිහා ඇත්තටම මාව අවුස්සනවා.

390
00:18:07,520 --> 00:18:09,100
ඔයා ඒක කිව්වා.

391
00:18:09,100 --> 00:18:11,380
ඔබ කැමති නම් අපට මෙය පිටතට ගෙන යා හැක.

392
00:18:11,380 --> 00:18:15,360
මගෙන් ඇහුවොත් ඔයා තමයි ජරාව, 
සැලෝන් ටැන් ඇන්ටෙනා ගයි මහතා.

393
00:18:15,950 --> 00:18:18,740
මේ ටැන් එක සැලෝන් එකෙන් නෙවෙයි. ඔක්කොම හිරුනේ බන්.

394
00:18:19,200 --> 00:18:23,200
හරි, පදිංචි වෙන්න, දියමන්ති රළු.

395
00:18:23,480 --> 00:18:27,410
ඔබට කලබල වීමට වෙලාවක් නැත
හදපු නැති අය ගැන.

396
00:18:27,410 --> 00:18:31,060
සියල්ලට පසු, ඔබේම පාපන්දු 
වෘත්තීන් දුමෙන් ඉහළ යා හැක

397
00:18:31,060 --> 00:18:36,210
සහ වැදගැම්මකට නැති කුණු වලට ඇද දමනු ලැබේ, 
Blue Lock සමඟම.

398
00:18:37,090 --> 00:18:39,730
ඔහ්, නමුත් ඒ සියල්ලට පෙර, හොඳ වැඩ.

399
00:18:39,730 --> 00:18:44,310
ඒ පරාජය ලෝක පහ අතින් 
මිල කළ නොහැකි අත්දැකීමක් විය, මට විශ්වාසයි.

400
00:18:44,310 --> 00:18:46,930
මට අරමුණ කියන්න පුළුවන්
එම තරඟය පසුව, නමුත්...

401
00:18:46,930 --> 00:18:52,190
හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා කියමු
සිදු වූ අතර, සැලසුම් වෙනස් වී ඇත.

402
00:18:52,910 --> 00:18:59,530
ජපන් පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ දැවැන්තයන් බව පෙනේ 
Blue Lock සහ ඉක්මනින් වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.

403
00:18:59,530 --> 00:19:03,490
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට අභියෝග කිරීමට තීරණය කළා.

404
00:19:04,160 --> 00:19:07,660
ඒ අනුව, ඊළඟ තේරීම වනු ඇත 
මෙතැන් සිට සති තුනක් සිදු වේ,

405
00:19:07,660 --> 00:19:10,380
සහ Blue Lock හි අනාගතය එය මත ගමන් කරයි.

406
00:19:11,360 --> 00:19:17,170
එය අතර විශේෂ මහා තරගයක් වනු ඇත 
ජපානයේ 20න් පහළ කණ්ඩායම සහ Blue Lock XI.

407
00:19:19,920 --> 00:19:26,680
ඒ වගේම තරගය දිනුවොත්, 
අපි ජපානයේ U-20 කණ්ඩායම පැහැරගන්නවා.

408
00:19:26,680 --> 00:19:28,080
"කොල්ලකෑම"?

409
00:19:28,080 --> 00:19:32,270
ඒ කියන්නේ අපි 20න් පහළට එනවාද?

410
00:19:32,270 --> 00:19:37,540
හොඳයි, සියල්ලට පසු, මෙය ඉහළ ragtag කණ්ඩායමකි 
පාසල් ක්‍රීඩකයින් සහ සියලු දෙනාම ඉදිරිපෙළ ක්‍රීඩකයින්.

411
00:19:37,860 --> 00:19:41,360
ඔවුන් සියල්ලෝම සිනාසුණහ 
තරඟයට ඉක්මනින් එකඟ විය.

412
00:19:41,360 --> 00:19:45,470
ඔවුන්ගේ අරමුණ වන්නේ Blue Lock ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමයි.

413
00:19:45,470 --> 00:19:49,470
සහ මෙම සංදර්ශනය හරහා buzz භාවිතා කරන්න
මුදල් ඉපයීමට ජපානය නියෝජනය කිරීමට.

414
00:19:49,470 --> 00:19:52,830
නමුත් අපි පැරදුණොත් අපි විහිළුවක් වෙනවා.

415
00:19:52,830 --> 00:19:57,860
ජපන් පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ අපේ නම් පහත වැටෙනු ඇත 
ඉතිහාසය යනු දක්ෂතා පුහුණු කිරීමේ අසාර්ථක උත්සාහයකි.

416
00:19:58,250 --> 00:20:01,340
ඉතින් කොහොමද ඔයාට තියෙන දේ කරන්නේ 
මෙතෙක් අසා ඔබට දැනෙනවාද?

417
00:20:01,340 --> 00:20:03,340
මේ තරම් සැහැල්ලුවෙන් සැලකීම ගැන කලකිරීමෙන්ද?

418
00:20:03,620 --> 00:20:06,800
නැතහොත් කෝපයෙන් ඇවිළීම සහ 
ඔවුන්ට කම්පනයක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?

419
00:20:06,800 --> 00:20:10,930
ඒ වගේම මට මේක හොඳටම කියන්න පුළුවන් 
සන්සුන්ව හා ප්රායෝගිකව ...

420
00:20:12,640 --> 00:20:16,860
දැන් ඔයා හොඳටම ඇති
ජපන් පාපන්දු පෙරලා දැමීමට.

421
00:20:17,940 --> 00:20:22,450
ඒ කිව්වෙත් එයාලත් එහෙමයි 
ජයග්‍රහණය සඳහා සියල්ලන්ම යනවා.

422
00:20:22,450 --> 00:20:24,670
ඔවුන් තව එකක් එකතු කර ඇත 
ක්රීඩකයා ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට.

423
00:20:25,690 --> 00:20:28,240
ඉතොෂි සේ එම ක්‍රීඩකයායි.

424
00:20:37,860 --> 00:20:41,440
දැන්, ඒ සියල්ල රේඛාවට දැමීමට කාලයයි.

425
00:20:41,440 --> 00:20:44,630
ඔබ 35 ඔබේ මමත්වය සොයාගෙන ඇත, 
ප්‍රගුණ කළ ආයුධ සහ රසායනික ප්‍රතික්‍රියා,

426
00:20:44,630 --> 00:20:48,400
සහ මට්ටම දැක ඇත 
ලෝකයේ ඉහළම ක්‍රීඩකයින්.

427
00:20:48,400 --> 00:20:53,060
ජපානයේ ස්ථානයක් ලබා ගැනීම 
20න් පහළ තව දුරටත් සිහිනයක් නොවේ.

428
00:20:53,060 --> 00:20:55,780
එය ඔබට අත දිගු කර අල්ලා ගත හැකි යථාර්ථයකි.

429
00:20:57,020 --> 00:21:00,110
අපි යමු, දියමන්ති රළුයි.

430
00:21:00,110 --> 00:21:04,570
අපි මෙතන Blue Lock එකේ
 නව යුගයක් නිර්මාණය කරනු ඇත.

431
00:21:07,560 --> 00:21:11,020
කථාංගය 24

432
00:21:07,890 --> 00:21:11,020
කාලය පැමිණ ඇත

433
00:21:21,550 --> 00:21:22,340
ඉසගි!

434
00:21:22,340 --> 00:21:23,760
මෙතන! මම නිදහස්!

435
00:21:25,570 --> 00:21:28,390
"සියල්ලන්ට එකක් සහ සියල්ලන්ටම එකක්."

436
00:21:28,970 --> 00:21:33,390
මම ඉස්සර හිතුවේ පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් කියලා 
එහිදී ක්‍රීඩකයන් එකොළොස් දෙනෙක් එකා මෙන් සටන් කළහ.

437
00:21:34,240 --> 00:21:37,520
නමුත් එය එසේ නොවන බව දැන් මම දනිමි.

438
00:21:41,150 --> 00:21:44,560
පාපන්දු ක්‍රීඩාවේදී ලකුණු ලබා ගන්නා තැනැත්තා 
වඩාත්ම ශ්රේෂ්ඨයි.

439
00:21:45,360 --> 00:21:48,510
වර්ජකයන් සඳහා පාපන්දු පවතී.

440
00:21:49,160 --> 00:21:53,410
තවද වර්ජකයෙකු ලෙස, කිසිවක් ගෙන නොයා යුතුය 
ඔබ ඔබේම ඉලක්කවලට වඩා සතුටක්.

441
00:21:53,410 --> 00:21:56,000
ඔබ ජීවත් විය යුත්තේ ඒ මොහොත සඳහා පමණි.

442
00:21:56,930 --> 00:22:00,040
මම ඔබ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ.

443
00:22:01,130 --> 00:22:04,500
මම තවකෙකුගේ සිහිනයක් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ.

444
00:22:05,300 --> 00:22:06,550
මම මම.

445
00:22:07,250 --> 00:22:11,560
මේක මගේ හීනයක්. මගේ සටන.

446
00:22:12,310 --> 00:22:14,590
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

447
00:22:24,240 --> 00:22:28,640
ඒ නිසා මම ඔබේ මළකඳන් උඩින් නගිනවා.

448
00:22:31,100 --> 00:22:35,310
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා සහ 
මෑතක් වන තුරුම කිසිවෙක් නැත,

449
00:22:36,640 --> 00:22:40,770
නමුත් අපි මේක දිනුවොත් මට පුළුවන් 
ජපාන U-20 කණ්ඩායමට අවසන්.

450
00:22:41,380 --> 00:22:42,880
මෙම එක් ක්රීඩාවක් සමඟ,

451
00:22:42,880 --> 00:22:45,950
මට මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ හැකිය.

452
00:22:46,580 --> 00:22:50,430
අපි හැමෝම ඉන්නේ දිනන්න විතරයි.

453
00:22:51,170 --> 00:22:53,150
මම එයාලට Blue Lock එකට තිත තියන්න දෙන්නේ නැහැ.

454
00:22:54,660 --> 00:22:58,660
මම මගේ ඉලක්කය සමඟ ලෝකය වෙනස් කරන්නෙමි.

455
00:23:00,500 --> 00:23:04,900
මම ලෝකයේ හොඳම ප්රහාරකයා බවට පත් වනු ඇත!